AZKENA TA ETXERA kuadrilaren karroza

SUAK IRENTSI DUEN HERRIA
Zerua naranja koloreko bilakatu zen herensugeak ahoa ireki eta amaigabeko sua kanporatu zuenean, korrika zihoazen pertsona guztien aurka. Bere aurrean topatzen zuen guztia suntsitu nahian zirudien herensugeak eta herrixkako pertsonarik ausartena ere ez zen saiatu hura geldiarazten.
Amets gaizto bat dirudiena munduko toki zehatz batean errealitate gordina da. Palestina desagertarazi nahiean diardu Israelen suak: gurasoek haurrak galtzen dituzte eta haurrek etorkizuna. Bonba hotsen artean galdu dira itsaropenak eta ametsak, beraien etxea eta famiia galdu dituztenen malkoetan islatuta.
Bonba hotsen soinua munduko beste leku askotara iristen bada ere, denek beste alde batera begiratzen dute suak lurra suntsitu bitartean.


EL PUEBLO DEVORADO POR EL FUEGO
El cielo se volvió naranja cuando el dragón abrió la boca y salió de ella un fuego infinito, atacando a aquellas personas que huían corriendo. El dragón parecía querer acabar con todo lo que se pusiera delante y ni la persona más valiente del poblado se atrevió a intentar parar al dragón.
Lo que parece una pesadilla, es la cruda realidad en un sitio muy concreto del mundo. El fuego de Israel intenta hacer desaparecer a Palestina: los padres pierden a sus hijos y los niños pierden su futuro. Las esperanzas y los sueños se han perdido entre el sonido de las bombas, reflejadas en las lágrimas de los que han perdido su casa y su familia.
Aunque el estruendo de las bombas llegue a otros sitios del mundo, todos miran hacia otro lado mientras el fuego destruye la tierra.