Chaque voyage est une expérience. Chaque voyage est un enrichissement. Ce voyage à Angkor nous l’avions entrepris avec quelques craintes quant à l’état dans lequel nous découvririons le site et en particulier les Apsaras. Aujourd’hui, dans notre souvenir, ce voyage reste comme l’un des plus beaux que nous ayons accompli. Dès l’instant où nous posâmes le pied à Siem Reap par un tiède soir de décembre. tout s’enchaîna avec bonheur. Ce n’était pas une voiture que l’hôtel avait dépêchée pour nous chercher à l’aéroport mais une sorte de pousse-pousse motorisé conduit par « Mister Brown » qui allait se révéler le plus disponible et le plus sympathique des conducteurs. L’hôtel que nous avions réservé sur Internet « Les Mystères d’Angkor » était une superbe maison traditionnelle khmère transformée en lodge et nichée dans un jardin tropical. La cuisinière khmère y concoctait une cuisine locale si savoureuse et si pleine de saveurs exotiques que nous avions du mal à aller dîner ailleurs. Enfin, découvrir tous ces sites extraordinaires à notre rythme, établissant chaque soir avec Mr Brown notre programme du lendemain ,fut un véritable enchantement.

Every trip is an experience. Every trip is an enrichment. This trip to Angkor we had undertaken with some fears as to the state in which we would discover the site and in particular the Apsaras. Today, in our memory, this trip remains as one of the most beautiful that we have accomplished. From the moment we set foot in Siem Reap on a warm December evening, everything followed happily. It was not a car that the hotel had sent to pick us up at the airport but a kind of motorized rickshaw driven by «Mister Brown» which was going to prove to be the most available and the most friendly of drivers. The hotel we booked on the Internet «Les Mystères d’Angkor» was a superb traditional Khmer house transformed into a lodge and nestled in a tropical garden. The Khmer cook concocted a local cuisine so tasty and full of exotic flavors that we had trouble going to dinner elsewhere. Finally, discovering all these extraordinary sites at our own pace, establishing each evening with Mr Brown our program for the next day, was a real delight.

Best viewed in original size.