Le Phimeanakas est une pyramide qui se trouvait dans les parties privées du Palais Royal (peut-être un temple réservé au roi et à ses proches). Tcheou Ta Kouan, le visiteur chinois du XIIIème siècle, l’appelait « La Tour d’Or » et rapporte dans ses écrits la légende suivante qui y serait attachée :
« Dans le palais il y a une tour d’or au sommet de laquelle couche le roi. Tous les indigènes prétendent que, dans la tour, il y a un serpent à neuf têtes. Il apparait tous les soirs sous la forme d’une femme. C’est avec elle que le roi couche d’abord et s’unit. Même les premières femmes du roi n’oseraient entrer. Si une nuit l’âme de ce serpent n’apparait pas c’est que l’heure de la mort du roi est venue ».

Phimeanakas is the name of a pyramid that was in the private parts of the Royal Palace (perhaps a temple reserved for the king and his relatives). Tcheou Ta Kouan, the Chinese visitor of the thirteenth century, called it «The Golden Tower» and reports in his writings the following legend which would be attached to it:
« In the palace there is a golden tower at the top of which lies the king. All the natives claim that in the tower there is a snake with nine heads. It appears every night in the form of a woman. It was with her that the king slept first. Even the king’s first wives would not dare enter. If one night the soul of this serpent does not appear is that the hour of the death of the king has come».

Best viewed in original size.