NEE kuadrillaren karroza

GARAIAK ALDATUZ DOAZ …

Sarritan entzun ohi dugun esaldi horietako bat da hau, baina nik entzuten dudan bakoitzean, gure amonaren irudia etortzen zait gogora.
Amona Irimo magalean kokaturiko baserri horietako batekoa genuen, emakume txiki langile horie- takoa, guztion erosotasunak bilatzeagatik, bereak alde batera uzten zituen horietakoa.
Amonari asko gustatzen zitzaion bera txikia zeneko istorioak kontatzea, eta bereziki baserrian ger- tatzen ziren haiek. Amonari bere amak irakatsi zion baserriko lanak egiten, hau da, behiak jezten, haziak landatzen … eta ostean fruitu guztiak biltzen, eta hark berdin berdin jokatu zuen gure ama- rekin eta baita gurekin ere, familiako tradizio goxo harekin hain zuzen.
Fruituak biltzea … amonari ikaragarri gustatzen zitzaion fruituak biltzea, hori herrira joatearen sino- nimoa baitzen beretzat, fruituak bildu eta plazan saldu. Bertan herri guztia biltzen zen, eta solasaldi paregabeak egoten zirela kontatzen zuen amonak. Eta horrekin batera: garaiak aldatuz doaz … esaten zuen pena aurpegiz.
Eta bai. Amona zuzen zebilen, garaiak aldatuz doaz, jada baserria aisialdirako gune bezala erabil- tzen dugu, eta bertako produktu paregabeen eskaintzak jarraitzen ditugu herrian, bai, baina super- merkatuan, geroz eta gutxiago gerturatzen baikara azokara, orokorrean.
Hortaz, bai, garaiak aldatuz doaz … internet, mugikorrak, hegazkinak … denetik dugu orain, milaka erosotasun, marka eta aukera, baina onerako izango al da?
Lehengo ohiturek ez al zuten onurarik ekartzen? Agian gehiago ere!
Hala ere, garaiak aldatzen doazen arren, badaude plazara joaten jarraitzen duten baserritarrak, eta haien fruitu eta produktuak goxotasunez saltzen jarraitzen dituztenak. Eskerrik asko gurekin parte hartu nahi izan duten baserri eta baserritar guztiei. Plazer bat izan da.

LOS TIEMPOS VAN CAMBIANDO…
Esta es una de esas frases que solemos escuchar a menudo, pero cada vez que yo la escucho, me viene a la memoria la imagen de nuestra abuela.
La abuela pertenecía a uno de esos caseríos situados en las faldas de Irimo, una de esas mujeres trabajadoras que, por buscar la comodidad de todos, dejaban de lado la suya.
A la abuela le encantaba contar historias de cuando ella era pequeña, y especialmente aquellas que ocurrían en el caserío. A la abuela le enseñó su madre a hacer las labores del caserío, es decir, ordeñar vacas, plantar semillas y luego recoger todos los frutos, y ella se comportó igual con nuestra madre y también con nosotros, con aquella entrañable tradición familiar.
A la abuela le encantaba recoger los frutos, porque era sinónimo de ir al pueblo, recoger los frutos y venderlos en la plaza. En ella se reunía todo el pueblo y la abuela contaba que había tertulias maravillosas. Y a la vez, nos decía con cara de pena: los tiempos van cambiando.
Y sí. La abuela tenía razón, los tiempos cambian, ahora utilizamos el caserío como zona de esparcimiento y segui- mos las ofertas de productos locales en el pueblo, sí, pero en el supermercado, porque cada vez nos acercamos menos a la feria en general.
Por lo tanto, sí, los tiempos cambian …internet, móviles, aviones, ahora tenemos miles de comodidades, marcas y oportunidades, pero ¿será para bien?
¿Acaso las costumbres de antes no aportaban beneficios? ¡Quizá incluso más!
Sin embargo, aunque los tiempos van cambiando, hay baserritarras que siguen acudiendo a la plaza y siguen ven- diendo sus frutos y productos con dulzura. Gracias a todos los caseríos y baserritarras que han querido participar