The water spilling out is on purpose. In talking with the lock keeper, who gave me a tour of "everything" around the lock, he likes to leave the lock half full so that a boat from either direction only has to wait about 10 minutes for the water level to change.
This is Lock 28A in Lyons, NY.