Als je, staande met je gezicht naar de kerk, schuin omhoog kijkt, dan zie je vier rijen archivolten met
allemaal personen daarin. Deze zijn gegroepeerd rond een Maria tympaan. De archivolten kun je per rij
van boven naar beneden lezen en dan krijg je een stamboom. Llinks zien we in deze kleine archivolt van
boven naar beneden Anna, Maria, Jezus. Rechts zien we de broer van Anna en zijn nageslacht: Esmeria,
Eliud, Emiu en Servaas. De figuren in de buitenste archivolten zien er allemaal vrijwel eender uit. Het gaat
meer om aan te geven dat er een belangrijke stamboom is vanaf Abraham die uiteindelijk bij Maria en
Christus uit komt. Maar het eigenlijke middelpunt van het hele ensemble zien we in het timpaan.
Maria, die overlijdt in haar ziekbed, die weer tot leven wordt gewekt door engelen en die in de hemel wordt
opgenomen en wordt gekroond door Christus.


If you, standing facing the church, look up at an angle, you will see four rows of archivolts with
all persons in it. These are grouped around a Maria tympanum. You can enter the archivolts per row
read from top to bottom and you get a family tree. On the left we see in this small archive of
top to bottom Anna, Mary, Jesus. On the right we see Anna's brother and his progeny: Esmeria,
Eliud, Emiu and Servaas. The figures in the outer archivolts all look almost the same. It's alright
more to indicate that there is an important family tree from Abraham that eventually came to Mary and
Christ comes true. But we see the actual center of the entire ensemble in the tympanum.
Mary, who dies in her sickbed, who is brought back to life by angels, and who becomes in heaven
taken up and crowned by Christ.