Greyfriars Bobby became known in 19th-century Edinburgh for spending 14 years guarding the grave of his owner until he died