While the rest of Michelangelo's sculpture accents the perfection of David's body, his foot is less than beautiful