Le Honen-In est situé en pleine forêt sur le flanc des collines située à l’est de Kyoto. Peu de personnes s’y arrêtent…
Deux grands tas de sable bordent l’allée champêtre qui conduit au temple. A chaque saison les motifs en sont changé. Chaque jour avec méticulosité un jardinier les vérifie, les re-sculptant au besoin et enlève la moindre feuille qui viendrait troubler l’harmonie des motifs.


The Honen-In is located in the forest on the hillside east of Kyoto. Few people stop there…
Two large sand piles line the country path leading to the temple. Every season the patterns are changed. Every day a gardener meticulously checks them, sculpting them if necessary and removes any leaf that would disturb the harmony of the motifs.