I thought everyone knew this saying. :)

From Wikipedia:

In the Southern United States, as well as in Hungary a sunshower is traditionally believed to be when "the devil is beating his wife" (or, more rarely, "the devil is beating his wife with a walking stick") because he is angry God created a beautiful day. The rain is said to be his wife's tears.