ALAIN ETA LAGUNAK kuadrillaren karroza

Tik-Tak Tik-Tak

Arratsaldeko zortziak dira eta Iparragirre plaza toperaino dago. Ez da inor falta. Ume, gazte eta helduok elkarrekin momentu hunkigarri zein berezia bizitzeko prest gaude. Urtero beza-la pregoia entzun eta PUUUM! Txupinazoak hasiera eman die Santa Anastasia jaiei. Kaleak jendez betetzen hasi dira eta zirrara eta umore ona somatzen da non-nahi. Poliki- poliki herri-tarrak etxera joaten hasi dira eta datozen egunetako egitaraua buruan dutela lokartzen dira. Txistulari eta dultzaineroen musikak alaitzen ditu kale eta plazak goiz goizetik, gure sustraiak burura dakarzkiguten herri kirolen erakustaldiaz gozatzea ez da aukera makala, euskal dantza jaialdia dago herriko plazan, karrozen desfile ikusgarria igandean... hots, orotariko herrita-rrentzat parte hartzeko aukera ezin zabalagoa da, herriko edozein ospakizunetan lez.

Tik, tak, tik, tak... larunbat goiza iritsi da, baina non da gazteria? Zer pasa da? Egitaraua bete-beteta dago eta batzuk ohetik ezin jaiki. Nola da posible? Akaso arratsaldeko poteoa al da gazteria elkartzeko modu bakarra?


Son las 8 de la tarde. La plaza de Iparragirre, a tope. No falta nadie. Niños/as, jóvenes y mayores nos dis-ponemos a vivir un momento emocionante y muy especial. Como todos los años escuchamos el pregón y PUUUM!. El chupinazo da comienzo a las fiestas de Santa Anastasia. Las calles se llenan de gente y la emoción y el buen humor se notan en todas partes. Poco a poco la gente se va a casa, y se duerme con el programa de los próximos días en mente. La música de txistularis y dulzaineros alegra calles y plazas desde la mañana; disfrutar de la exhibición de deporte rural que nos trae al recuerdo nuestras raíces es una gran oportunidad; en la plaza festival de euskal dantza, el domingo gran desfile de carrozas…, gran ocasión para que participe todo el mundo, como en cualquier acto el pueblo.
Tic tac, tic tac… llega la mañana del sábado, pero ¿dónde está la juventud? ¿Qué ha pasado? El progra-ma está repleto y algunos sin poder levantarse de la cama. ¿Cómo es posible? Quizás, ¿será el poteo de la tarde la única forma de reunir a la juventud?