Rome is not short on good places to eat that you've probably never heard of.
We have several favorites, and are always looking for new ones... out of the main tourist routes,
and hopefully too small for large groups.

Behind Pza. Navona there are lots of small streets with trattorias that have seating both inside and out.
It is well worth wandering around on foot in that area, and discovering your own surprise!