«Venise est là, assise sur le rivage de la mer, comme une belle femme qui va s’éteindre avec le jour.»
Chateaubriand.

C’est ainsi que tous les voyageurs des siècles passés découvraient Venise, avant que ne soit construite la gare. L’on atteignait la Sérénissime par la mer. Ainsi l’on vu surgir des eaux, parmi tant d’autres, Goethe, Lord Byron, Balzac, Mozart, Wagner, Chateaubriand. La vocation maritime de Venise était alors tout de suite évidente...

Thus all travelers of the past centuries discovered Venice, before the train station was built. The Serenissima was reached by sea. So, Goethe, Byron, Balzac, Mozart, Wagner, Chateaubriand, amongst many others, have seen Venice for the first time. The maritime vocation of Venice was then immediately obvious ...