the Jacques Cartier Bridge
(5 lanes of traffic) links Montreal Island to île Sainte-Hélène
and the south shore (of the St. Lawrence River) at Longueuil
and the vast road network in North America; the Port de Montreal,
in the centre of this photo, links Montreal with the rest of the world;
the railway (centre left) links Montreal to the rest of the continent.