There wasn't much room behind the tail light so I traced the wiring to a connector under the rider's seat. After carefully cutting off a few inches of the plastic wrapper and disconnected the connector, I could pull out the connector and tapped into the tail and brake light wires here, then tucked it back to where it was before.