http://3dgh.fr/galerie/208

Je suis un soldat du premier régiment d'artillerie à Pied, nous traînons avec nous des monstres de métal qui sont nos canons de campagne.

Basés dans les villes de Dunkerque, Calais et Maubeuge nous avons pour mission de faciliter le travail des armées alliées venues pour contrer l'offensive allemande sur le front ouest.

Je profite d'une accalmie pour rédiger un courrier à la lueur d'une lampe à huile au fond d'une tranchée boueuse. Ces courriers entretiennent un lien vital avec les familles restées à l'arrière et malgré une censure impitoyable , tout est mis en oeuvre pour que les colis et lettres soient bien acheminées.

Je peux aussi être en train de rédiger une page de mon journal de guerre, de nombreux soldats ont ainsi pu témoigner de ce qu'ils ont vécu durant cette période.


I am a soldier of the First Artillery Regiment Foot, we hang out with us metal monsters who are our field guns.

Based in the cities of Dunkirk, Calais and Maubeuge our mission is to facilitate the work of the Allied armies came to counter the German offensive on the Western Front.

I take advantage of a lull to draft a letter by the light of an oil lamp in the bottom of a muddy trench. These letters maintain a vital link to the families left at the back and despite a ruthless censorship, everything is implemented to ensure that packages and letters are properly routed.

I can also be drafting a page of my newspaper war, many soldiers were able to testify to what they experienced during this period.