Issus d’une longue tradition, Les «hijra», forment une caste de travestis et d’eunuques. Certains sont gays, d’autres hermaphrodites. Ils ne vivent pas seulement dans les grandes villes, mais aussi dans les villages, comme ici, dans les environs de Bundi au Rajasthan. Même si la plupart gagnent leur vie en animant mariages et fêtes, il n’en demeure pas moins que la vie n’est guère facile pour eux. Réprouvés par la plupart des indiens, passibles par la Loi de peines de prison, beaucoup ne subsistent qu’en se livrant à la prostitution.


From a long tradition, the "hijra", form a caste of transvestites and eunuchs. Some are gay, some hermaphrodites. They not only live in big cities but also in villages, as here, in the vicinity of Bundi in Rajasthan. Even though most earn their living by conducting weddings and parties, it remains that life is not easy for them. Forsaken by most Indians, punishable by law to jail, many of them subsist only because of prostitution.