Mesdames, messieurs, chers amis bulgares, Bonsoir!

Je m'appelle Yves Moreau et c'est un grand plaisir pour moi d'être ici ce soir pour souligner le 10e anniversaire de l'Ensemble folklorique BALGARI de Montréal !

Cela fait déjà près d'une cinquantaine d'années que je me passionne pour le folklore bulgare que j'ai découvert grâce à Michel Cartier au début des années '60. Je n'oublierai jamais non plus le concert de l'Ensemble National Bulgare « Filip Koutev » à la Place des Arts le 22 novembre 1963, qui a coincidé avec le tragique assasinat de John F. Kennedy.

Ma première visite en Bulgarie remonte à 1966 et depuis ce temps, je consacre ma vie à faire connaître les danses et le folklore bulgare aux quatre coins de la planète. Ainsi, un peu grâce à moi on peut trouver des adeptes de la danse bulgare non seulement à travers le Canada et les États-Unis mais aussi au Japon, en Australie, en Italie et au Brésil.

En 1972, j'ai fondé l'ensemble de danses bulgares NA LESA à Montréal qui est devenu par la suite l'Ensemble Folklorique Les Gens de Mon Pays. Ce groupe était composé de québécois de souche, tous passionnés des danses folkloriques bulgares et balkaniques. Pendant l'été de1975, le groupe a présenté des spectacles quotidiens au Pavillion de la Bulgarie à Terre des Hommes.
Nous partagions la scène avec le regretté Kliment Dentchev « Klimbo ».


À la fin de l'été 1975, Les Gens de Mon Pays ont effectué une première tournée de spectacles en Bulgarie et représenter le Canada au Festival Int'l de Folklore de Burgas. À cette occasion, le groupe a intégré à son spectacle un répertoire de danses folkloriques du Québec. À partir de ce moment, notre groupe a continué à conserver ce répertoire des deux cultures bulgares et
québécoise. Dans les années subséquentes, Les Gens de Mon Pays ont continué à présenter des spectacles et participer à des festivals internationaux au Canada, aux États-Unis ainsi qu'en Europe.

Les Gens de Mon Pays ont été invités à trois autres reprises à présenter des spectacles en Bulgarie: 1978, 1985 et 1990. De plus, depuis 1974, les Gens de Mon Pays ont organisé presque à chaque printemps la fête de la St-Lazare (Lazarovden) qui réunissait les adeptes de la danse bulgare et les membres de la communauté bulgare de Montréal.

Je me suis retiré du groupe en 1988, mais Les Gens de Mon Pays ont continué à présenter des spectacles et participer à des Festivals en Europe de façon irrégulière jusqu'en 2005.

En 1974, pour me remercier et remercier Les Gens de Mon Pays pour leur promotion du folklore bulgare au Québec et au Canada, nous avons reçu en cadeau du Gouvernement bulgare une série de 16 costumes (8 homme et 8 femmes) de la région d'Ihtiman et qui avaient appartenu au groupe Balkanska Mladost de Sofia.

Ce soir, quelques uns des anciens danseurs et danseuses des Gens de Mon Pays sont ici présents. Nous avons pensé que le moment était opportun de remettre au groupe folklorique BALGARI des Montréal, cette série de 16 costumes qu'ils pourront intégrer à leur collection. J'invite donc sur scène deux des danseuses qui ont effectué la première tournée en Bulgarie en 1975, Doris Lévis et France Bourque-Moreau à venir remettre officiellement à Mme Monika Valeva et à M. Tsonko Stoyanov au groupe, ce costume.

Après 1974, le groupe a été remercié encore à quelques reprises par le Gouvernement de Bulgarie qui lui a offert en cadeau TROIS autres séries de 16 costumes de diverses région ethnographiques bulgares: région Pirin, region Shope ( Graovsko ) et costume du Nord ( Sevlievo ). Nous croyons qu'il est tout a fait logique de remettre également ce soir ces 3 autres séries de costumes au groupe BALGARI et je demanderais à Doris, France de revenir sur scène en compagnie de d'autres ex-danseurs des Gens de Mon Pays, Pierre Pomerleau, Yvon Brassard, Danielle Dussault et Robert Viau ( Robert a aussi dirigé le groupe pendant quelques années et faisait partie de la tournée en Bulgarie en 1990 ) pour faire la présentation de ces autres costumes. Nous avons avec nous également sur scène un autre ex-danseur, Marc Baillargeon, photographe et qui va immortaliser sur pellicule ce moment spécial de la remise des costumes.

Nous sommes heureux de constater que la communauté bulgare de Montréal est active, dynamique et pleinement intégré à notre collectivité. Nous constatons l'enthousiasme, le dévouement et le talent des membres du groupe BALGARI. D'ailleurs nous sommes heureux de voir que l'un des danseurs du groupe BALGARI depuis plusieurs années est un des ex-danseurs des Gens de Mon Pays, Roger Gagné!

Pour terminer nous voyons en cette passation des costumes bulgares du groupe Gens de Mon Pays au groupe BALGARI, un symbole de continuité et de renouveau. Ces costumes nous sont parvenus de Bulgarie et de son peuple et nous les retournons à des bulgares de Montréal qui vont continuer à promouvoir leur folklore et leur culture.

Nous souhaitons longue vie au groupe BALGARI et beaucoup de succès et de joie dans les années à venir!