Fotografiet blev benyttet som postkort og sendt til:
Hr. Telegrafassistent H. Poulsen
Bureau Telegrafie Danois
Vladivostok
Via Sibirien

Neu Isenburg –
Kære Holger! I dag er det den første Januar, og det kunde jo så være på tide, at vi sendte dette af sted med vore hjerteligste ønsker om alt godt for det år 1912. Din heng. Viggo.
Kære Holger! Også fra mig de bedste ønsker om alt godt i det ny år. Vi har trods min influenza – haft en yndig jul – nu for øjeblikket er juletræet tændt for sidste gang. I går var fætrene Gustav & Johan Riis fra Malmø og besøge os. Det vilde glæde mig meget, om det blev til alvor med det lovede brev for hjemmefra står der blot: ”Bodil fik brev fra Holger i dag” – og ikke mere og det bliver man jo ikke klog af. Nu blot mine hjerteligste hilsner kære Holger fra din heng. svigerinde Dorthea.
...ret fantastisk at dette fotografi har overlevet efter at være sendt som postkort til Vladivostok for 100 år siden!