PRESOEN LAGUNAK koadrilaren karroza

Urretxun ere Egin Dezagun Bidea
Preso politikoen ingurua, beren senide eta lagunak oso ezagun ditugu Urretxun eta Euskal Herriko txoko guztietan. Euren presentzia duin etengabekoak euskal herritarron begietara hurbiltzen du Espainiako eta Frantziako kartzeletan sakabanatuta dituzten preso politikoen izatea.
Senideek eta Lagunek gainditu beharreko egoeraz jabearazi gaituzte. Egoera argitu eta bidea erakutsi digute. Orain, bidea egiteko tenorean da gure herria. Aro berriari ekinez, presoen senide eta lagunak beharrizan horretan sekula gehiago bakarrik izan ez daitezen. Guztion eskutik, egin dezagun bidea.
Salbuespeneko kartzela politika hau gogortzeko neurriak areagotu egin dituzte. Bereziki larria da preso politikoei bizi arteko zigorra de facto ezartzeko neurriak indarrean jarri izana: 197/2006 sententzia, kondena luzeak beteta ere zigorra luzatzen duen dotrina gisa ezagutzen dena;  kondena maximoa 40 urtera luzatzea edo Frantziako espetxeetan urte mugarik gabeko kondenekin zigortzea. Tratu krudela areagotuz joan da, isolamendu eta bakartzea hedatuz eta normalizatuz, dispertsio politikan sakonduz etengabeko traslado arbitrarioen bitartez, besteak beste.
Honenbestez, irmoki aldarrikatzen dugu: eskubide guztiekin Euskal Presoak Euskal Herrian batzea; kondena bete dutenak eta gaixotasun larriak dituzten presoak kalera ateratzea; eta isolamendu eta bakartzearekin bukatzea.
Euskal Herrian gatazka politikoa konpontzeak, honek eragindako kalte eta ondorioak gainditzea ekarri behar du berarekin. Gatazka egoteko arrazoiak, preso eta iheslari politikoak egoteko arrazoi berak dira. Horregatik, arrazoi horiek desagertzeak, bere ondorioen desagertzea ere ekarri behar du, besteak beste, preso eta iheslarien etxeratzea, eta aurrerantzean gehiago ez izatea.
Honakoa bide geldiezin bilakatzeko deialdia egiten dugu, herri guztietan herritarron bilguneak sortuz. Herritargoari luzatzen diogu deia, ikasle zein langile, gazte edo heldu, izan ingeniari, irakasle, alkate edo apaiz, izan kantari, garbitzaile, mendizale edo kirolari, nork bere eran, nork bere ideiekin, bide honetan ekarpena egin dezan.


El entorno de los presos y presas políticas vascas se ha hecho presente en la realidad de Urretxu y de todos los rincones de Euskal Herria. Son ejemplo de dignidad y han sabido recordar a la sociedad que hay presos y presas políticas a las que diariamente se les niegan sus derechos básicos. Y en estos tiempos de cambio en Euskal Herria, la ciudadanía no les vamos a dejar solos, ni a los presos ni a sus familiares, y vamos a realizar junto con ellos y ellas el camino de regreso a casa.
Es conocida la situación de los y las presas vascas, que cada vez ve más recortados sus derechos. Ahí está la dispersión a cientos de kilómetros de Euskal Herria, con los gastos económicos y humanos que ello supone. También hay que recordar que a muchos se les ha aplicado la cadena perpetua de facto, condenándoles a 40 años o alargándoles la condena a pocos días de salir en libertad. Todo ello en un ambiente de crueldad por parte de Instituciones Penitenciarias, con condiciones de vida extremas, con cambios de módulo y de cárcel continuos, intentando minar la salud psicológica y física de los y las prisioneras.
Por todo ello, las personas a título individual y los agentes políticos, sociales y sindicales que participamos en esta carroza y los que la apoyamos, exigimos el inmediato traslado de los y las presas vascas a Euskal Herria; un cambio radical en la política penitenciaria: el fin de la dispersión, la puesta en libertad de los presos y presas con enfermedades graves e incurables y de los y las que hayan cumplido las condenas en su integridad.
Zuhaitzaren Soinua Kolektiboa, Preso Ohiak, Movimiento ProAmnistia, LAB, KK'Inzona Irratia, Gazte Independentistak, Gazte Asanblada, Ezker Abertzalea, Etxerat, ELA, EA, Aralar eta hainbat eta hainbat herritar.