A very friendly woodchuck on Bates Island, Ottawa / Une marmotte commune très amicale, dans l'île Bates, Ottawa