La "Ceinture fléchée" est un élément des costumes traditionnels canadien-français, québécois et métis, historiquement associé à la traite des fourrures.
Il s'agit d'une ceinture de laine tissée, traditionnellement portée par les hommes. La largeur d'une ceinture peut varier de 15 cm à 25 cm et sa longueur peut facilement dépasser 2 mètres.
Auparavant, des ceintures servaient à enserrer et décorer les capots d'hiver masculins en étoffe grise; elles sont connues ensuite chez les voyageurs-canoteurs qui les utilisent pour soutenir leurs dos lors du transport des lourds ballots de peaux. Les ceintures aidaient aussi à prévenir des hernies chez ces voyageurs-canoteurs.

The "Arrow sash" is a type of colorful sash, a traditional piece of French-Canadian clothing of the 19th century (of the Lower Canada, Canada East and early confederation eras). The Métis also made ceintures fléchées and use them as part of their national costume.
In Quebec, this wool sash was used by men to tie jackets around their waists to prevent the cold from creeping in. It was a both practical and fashionable accessory, worn by both the bourgeois and the habitant classes. The width of a traditional belt can be 15 centimetres to 25 centimetres, and its length can easily be more than 2 metres. The ceinture also had a practical use:it helped prevent back injuries or hernias amongst the fur traders of the time.
7790