Considérant la rareté des cygnes le long du fleuve à notre époque, nous nous interrogeons sur la ou les espèces auxquelles Cartier peut bien référer lorsqu'il parle de cygne. Est-ce à dire qu'une espèce de cygne était présente de façon régulière dans nos régions il y a quatre ou cinq siècles? À moins que Cartier utilise le terme cygne pour une autre espèce, mais laquelle?