Despite size and bright colours often overlooked, feeding on fruits and blossoms high in the treetops