Ma compagne Christine était ce matin-là dans la nacelle du ballon du pilote américain très expérimenté Thomas J. Corey avec qui j’avais volé le dimanche soir. L'enveloppe de son ballon est aux couleurs de la bannière étoilée.
Etant pour ma part avec le sympathique pilote flamand Niels Thienpondt du ballon ‘‘Brico’’, nous nous sommes arrangés pour faire décoller les 2 ballons en même temps, et nous avons volé ensemble à plusieurs reprises.
Nous avons ainsi pu réaliser des prises de vues croisées. Thomas a d'abord emmené ses passagers très haut dans le ciel, dans une direction différente de celle de mon ballon,
mais plus tard nous avons réussi à nous retrouver pour finir le vol ensemble et nous poser dans le même champ.