yes... this is a picture of a picture.... yes I took a picture of somebody else's picture... but tell me how could you not?
I believe this is a poster for a "geisha for a day" business (or, as we are in Kyoto here "Geiko for a day")
(though I'm not sure what's more anachronistic... Geisha as Gene Simmons or Gene on skinny neck guitar... and a telecaster at that... )