You can see the tracks on the right where I traversed, above the small trees in the lower right.

If you look at the original you can see the guy with his dog just reaching the top of ridge using the steeper down in up, just off the parking area.

My traverse on this side was rather simple except a bit icy, I went up the bottom then turned around and went up the ridge, climbing just a bit as the ridge came down at the same time.