(...) 1508, 27 março - data do tombo dos bens pertencentes à comenda de São Martinho de Pombal, feito por frei Francisco capelão notário apostólico e escrivão da visitação; nesta data decorriam obras à custa do rei, referindo-se que o castelo tinha muro ameado, tendo no interior torre de menagem, forte e de boa altura e três sobrados, um terreiro lajeado tendo no meio grande cisterna com boca de canto lavrado, e os aposentamentos, que então se faziam de novo e reparavam, com salas e câmaras madeiradas, casas abobadadas, algumas com chaminés e todas com lojas térreas, e, perto da torre uma estrebaria e uma capela dedicada a são Miguel, madeirada e ladrilhada e com imagem de pedra pintada; refere ainda a existência de vários baluartes, um junto à porta principal da Igreja de Santa Maria, a ligar a entrada principal com a entrada da "porta nova", um outro junto à porta da traição, chamado de baluarte da Redinha, e, dentro da cerca, onde está a adega do mestre, existe um pomar e um outro baluarte pequeno na "serventia do castelo"; por esta data, a porta virada à vila terá recebido as armas do rei; (...)
