 Montagnes et volcans du Guatémala IMG_3256.JPG |
 Nous sommes sur la route pour le lac Atitlan. Arrêt d'une heure car travaux de construction. IMG_3258.JPG |
 En attendant, les enfants nous vendent des babioles. IMG_3259.JPG |
 Cécile et une famille guatémaltèque. IMG_3262.JPG |
 Pour la fin de semaine, nous logeons à l'Hôtel Paradise Inn à Panajachel sur le bord du lac Atitlan. IMG_3264.JPG |
 C'est un bel endroit pour loger avec une vue magnifique. IMG_3265.JPG |
 San Antonio de Palopo |
 À San Antonio, on porte le costume traditionnel. IMG_3273.JPG |
 San Antonio de Palopo |
 San Antonio de Palopo |
 San Antonio de Palopo |
 Église de San Antonio IMG_3275.JPG |
 San Antonio IMG_3276.JPG |
 San Antonio IMG_3277.JPG |
 San Antonio IMG_3278.JPG |
 Marchands dans une rue de San Antonio IMG_3279.JPG |
 Salle à manger d'un chic resto à Chichicastenango IMG_3281.JPG |
 C'est l'approche de Noël IMG_3282.JPG |
 Dans les jardins de l'hôtel IMG_3284.JPG |
 Des artisans font des couronnes de Noël avec de vrais fruits IMG_3285.JPG |
 Couronne de fruits IMG_3290.JPG |
 IMG_3288.JPG |
 Église décorée de Chichicastenango IMG_3298.JPG |
 Le marché aux fleurs sur le parvis de l'église à Chichi IMG_3292.JPG |
 Masques au marché de Chichi IMG_3296.JPG |
 Marché à Chichi. IMG_3297.JPG |
 Marché à Chichi. IMG_3303.jpg |
 Le Père Noël au marché IMG_3304.jpg |
 Sur la route entre Chichicastenango et Panajachel IMG_3310.jpg |
 Hôtel à Panajachel IMG_3320.jpg |
 Notre hôtel à Panajachel |
 Lac Atitlan IMG_3321.jpg |
 Jardin de l'hôtel IMG_3323.jpg |
 Au jardin del'hôtel IMG_3324.jpg |
 IMG_3325.jpg |
 Une ballade en bateau sur le lac Atitlan IMG_3326.jpg |
 Lac Atitlan IMG_3328.jpg |
 Sur le bord du lac Atitlan à Santiago IMG_3334.jpg |
 Vendeuse de fruits IMG_3335.jpg |
 Antigua, au coin de la 5e Ave Sur et 9e Calle Poniente |
 Antigua et ses rues en pierre |
 Antigua à l'intérieur du Palacio de Capitanes, Parque Central |
 Antigua |
 Antigua |
 La crèche de Noël |
 Nos deux guides à Antigua à la Posada de Don Rodrigo |
 Antigua, Posada de Don Rodrigo |
 Antigua |
 Antigua, El Arco |
 Antigua, El Arco et le volcan Del Agua |
 Dans les jardins du resto La Escalonia à Antigua IMG_3350.jpg |
 Dans les jardins du resto à Antigua 5e Ave Sur IMG_3351.jpg |
 Café internet à Antigua IMG_3353.jpg |
 Foyer du resto Panza Verde à Antigua |
 Au restaurant "Panza Verde" à Antigua |
 À la casa de la ciudad IMG_3357.jpg |
 Salon de la casa IMG_3358.jpg |
 Salle de classe à Vitiello IMG_3370.jpg |
 Salle de Classe à Vitiello IMG_3371.jpg |
 Enfants porteurs du VIH à Vitiello IMG_3373.jpg |
 Vitiello IMG_3376.jpg |
 Vitiello IMG_3378.jpg |
 IMG_3379.jpg |
 IMG_3390.jpg |
 IMG_3395.jpg |
 IMG_3406.jpg |
 IMG_3408.jpg |
 IMG_3414.jpg |
 Hogar Shalom est un orphelinat près de la capitale. Nous avons distribué des toutous la veille de Noël. IMG_3417.jpg |
 Plaque au mur pour commémorer l'entraide du Québec. IMG_3418.jpg |
 Nous avons fait 800 hot-dogs IMG_3421.jpg |
 IMG_3422.jpg |
 Aline et Cécile avec les enfants IMG_3423.jpg |
 Après la fête, c'est le retour à la maison en montagne. Certains y vont à pied. IMG_3433.jpg |
 IMG_3435.jpg |
 Jardin de la casa IMG_3440.jpg |
 Jardin de la casa IMG_3441.jpg |
 Toujours à la casa où les oranges sont à portée de main IMG_3442.jpg |
 Distribution de cadeaux de Noël IMG_3447.jpg |
 IMG_3452.jpg |
 IMG_3456.jpg |
 IMG_3459.jpg |
 IMG_3463.jpg |
 IMG_3470.jpg |
 IMG_3475.JPG |
 IMG_3480.JPG |
 IMG_3488.JPG |
 IMG_3489.JPG |
 IMG_3490.JPG |
 enfant à l'hôpital .jpg |
 Coban IMG_3503.JPG |
 Au restaurant de l'hôtel à Coban IMG_3512.JPG |
 Au restaurant de l'hôtel à Coban IMG_3514.JPG |
 Hautes Verapas, Coban IMG_3517.JPG |
 Semuc Champey IMG_3518.JPG |
 Semuc Champey, notre guide Carlos IMG_3519.JPG |
 Semuc Champey IMG_3520.JPG |
 IMG_3521.JPG |
 IMG_3524.JPG |
 IMG_3525.JPG |
 En route pour la baignade à Coban IMG_3527.jpg |
 Coban IMG_3529.jpg |
 Coban IMG_3530.jpg |
 Coban IMG_3532.jpg |
 Coban IMG_3533.jpg |
 Coban IMG_3534.jpg |
 Parc pour la protection du quetzal IMG_3537.jpg |
 Almut au Pacaya IMG_3539.jpg |
 IMG_3541.jpg |
 Pacaya MVI_3542.jpg |
 Pacaya IMG_3543.jpg |
 Coulée de lave du Pacaya IMG_3545.jpg |
 Pacaya MVI_3546.jpg |
 Groupe au Pacaya IMG_3555.jpg |
 Au baratillo IMG_3557.jpg |
 Au salon de la casa IMG_3559.jpg |
 Plage de Monterrico IMG_3565.jpg |
 Plage de Monterrico IMG_3567.jpg |
 Monterrico IMG_3569.jpg |
 Monterrico IMG_3570.jpg |
 Sur la plage de Monterrico IMG_3572.jpg |
 Monterrico IMG_3578.jpg |
 Monterrico IMG_3582.jpg |
 Pierre Demuy et Lise à Monterrico IMG_3585.jpg |
 Monterrico IMG_3587.jpg |
 Cécile au hamac à Monterrico IMG_3589.jpg |
 IMG_3590.jpg |
 IMG_3592.jpg |
 Au baratillo IMG_3599.JPG |
 Au baratillo IMG_3600.JPG |
 Au baratillo IMG_3601.JPG |
 Au baratillo IMG_3602.JPG |
 Au baratillo IMG_3603.JPG |
 Pendant que la mère cherche sur les tables IMG_3606.JPG |
 Au baratillo, des enfants avec qui je pratiquais mon espagnol IMG_3608.JPG |
 Céramique à Vitiello IMG_3610.JPG |
 Notre céramique... à Nicole et moi IMG_3611.JPG |
 Vitiello IMG_3612.JPG |
 Vitiello IMG_3613.JPG |
 Vitiello IMG_3614.JPG |
 Vitiello IMG_3615.JPG |
 Vitiello IMG_3616.JPG |
 Vitiello IMG_3617.JPG |
 Vitiello IMG_3618.JPG |
 Vitiello IMG_3619.JPG |
 Florès, lac Peten Itza IMG_3624.JPG |
 Tikal IMG_3627.JPG |
 Tikal IMG_3629.JPG |
 Tikal IMG_3630.JPG |
 Tikal IMG_3634.JPG |
 Tikal IMG_3639.JPG |
 Tikal IMG_3641.JPG |
 Tikal IMG_3642.JPG |
 Tikal IMG_3643.JPG |
 Lac Izabal IMG_3644.JPG |
 Lac Izabal IMG_3646.JPG |
 Source d'eau chaude IMG_3650.JPG |
 Massage gratuit au bas des chutes d'eau chaude IMG_3651.JPG |
 IMG_3659.JPG |
 IMG_3662.JPG |
 IMG_3663.JPG |
 IMG_3664.JPG |
 Los Paracaidistas IMG_3665.JPG |
 À la finca IMG_3666.JPG |
 Plantation d'ananas IMG_3667.JPG |
 IMG_3669.JPG |
 La finca, plantation d'ananas IMG_3673.JPG |
 Repos et repas à l'abri à la finca IMG_3675.JPG |
 IMG_3684.JPG |
 IMG_3685.JPG |
 Papaya à la finca IMG_3686.JPG |
 IMG_3687.JPG |
 IMG_3688.JPG |
 IMG_3689.JPG |
 IMG_3691.JPG |
 IMG_3692.JPG |
 IMG_3693.JPG |
 IMG_3696.JPG |
 Je taille la cannelle IMG_3698.JPG |
 IMG_3699.JPG |
 IMG_3700.JPG |
 IMG_3701.JPG |
 IMG_3702.JPG |
 IMG_3704.JPG |
 IMG_3709.JPG |
 IMG_3710.JPG |
 IMG_3714.JPG |
 IMG_3716.JPG |
 IMG_3717.JPG |
 IMG_3718.JPG |
 IMG_3719.JPG |
 IMG_3724.JPG |
 IMG_3728.JPG |
 IMG_3730.JPG |
 IMG_3731.JPG |
 IMG_3732.JPG |
 IMG_3733.JPG |
 À la casa IMG_3737.JPG |
 IMG_3738.JPG |
 IMG_3739.JPG |
 À la casa IMG_3740.JPG |
 IMG_3741.JPG |
 Salle à manger de la casa IMG_3743.JPG |
 IMG_3744.JPG |
 La cuisine de la casa IMG_3745.JPG |
 P1040840.jpg |
 P1050868.jpg |
 P1060899.jpg |
 P1060969.jpg |
 P1060975.jpg |
 P1081017.jpg |
 STC_3683.JPG |
 antigua 11 au24d‚c.,2007 636.jpg |