The building today commonly referred to as the Old City Hall was the building that served as Ottawa's city hall from 1958 to 2000. Today it is officially known as 111 Sussex Drive and is owned by the Federal Government of Canada.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le bâtiment aujourd'hui communément appelé le Vieil Hôtel de ville était le bâtiment qui a servi d'hôtel de ville d'Ottawa à partir de 1958 à 2000. Aujourd'hui il est officiellement reconnu comme le 111 Sussex et appartient au Gouvernement Fédéral du Canada.