En passant sous l’arche, ils quittent le champ de bataille et se dirigent fièrement vers la paix. Les deux représentations allégoriques qui surplombent le monument symbolisent la paix et la liberté. Dévoilé en mai 1939, La Réponse rend hommage aux Canadiens ayant pris part à la Première Guerre
mondiale; plus tard, on l’a aussi dédié à ceux qui ont servi leur pays lors de la Deuxième Guerre mondiale et de la guerre de Corée.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

They move eagerly through the arch from war into peace beneath winged figures symbolizing peace and liberty. The Response was inaugurated in May 1939 and dedicated to Canadians who served in the First
World War; it was later rededicated to honour those who served in the Second World War and the Korean War.