When our cultures are different, even when the words are impossible to share, each of us is enriched by daring to meet each other during our trips all around the world.

To capture the joys, the sorrows, a look, a smile, then it is sufficient to take the time to share these moments of life and settled confidence and even complicity.

Behind most of these portraits, there is a chance meeting that I keep in my memory despite the passing years.
And even if our roads will cross themselves never, I want to believe that some of you also remember those moments shared with me.

This gallery is for both of you


Lorsque nos cultures sont différentes et même lorsque les mots sont impossibles à échanger, chacun de nous s’enrichi en osant aller à la rencontre de l'autre lors de nos voyages aux quatre coins du monde.

Pour pouvoir capter les joies, les peines, un regard, un sourire, il suffit alors de prendre le temps de partager ces quelques instants de vie où s’est installée la confiance, parfois même la complicité.

Derrière la plupart de ces portraits, il y a le hasard d’une rencontre que je garde, malgré les années qui passent, précieusement dans ma mémoire.
Et même si nos chemins ne se croiseront plus jamais, je veux croire que certains de vous se souviennent également de ces quelques instants partagés avec moi.

Je vous dédie cette galerie.

All photographs copyright © Gilbert Jottrand 2011-2020. All rights reserved.