Robin and his wife Kate in their back garden. Kate had the humiliating experience of having to wear the "Welsh Not" (Welsh Not Spoken) whilst at school - this was a wooden plaque that any child caught speaking Welsh, rather than English, at school had to wear. More about the wicked Welsh Not: http://www.gtj.org.uk/en/neighbourhood-and-community/language-use/welsh-not/

Also

http://en.wikipedia.org/wiki/Welsh_Not