En mars 2020, lorsque la pandémie a frappé, nous avons réussi à passer trois semaines au Portugal, mais nous nous sommes retrouvés confinés pendant la majeure partie du temps dans notre condo loué à Lagos. Notre quatrième semaine prévue à Tavira a dû être annulée pour que nous puissions prendre l’un des derniers vols d’Air Transat pour le Canada. À notre arrivée à Montréal, nous avons ensuite dû faire face à une quarantaine supplémentaire de 15 jours à la maison. Bien que j’aie pu prendre quelques photos de l’Algarve, elles ne capturent que partiellement la beauté d’une région que nous n’avons pas pu explorer. /

In March 2020, when the pandemic struck, we managed to spend three weeks in Portugal but found ourselves confined for much of the time to our rented condo in Lagos. Our planned fourth week in Tavira had to be cancelled so that we could catch one of the last Air Transat flights back to Canada. On arrival in Montreal, we then faced an additional 15-day quarantine at home. Although I was able to take some photographs of the Algarve, they only partly capture the beauty of a region we were largely unable to explore.