Quite possibly made by an Agromyzidae fly, Liriomyza eupatoriella. Leaf mines can be made by the larvae of moths, beetles, flies... the variety is endless.