BITARTEAN elkartearen karroza

GUK UZ MERKATARITZA GUNEA AUKERATZEN DUGU, ETA ZUK?
Gure herriek merkataritza, ostalaritza eta zerbitzu enpresen gune erakargarria osatzen dute, eta orain arte egin duzun bezalaxe, Urretxu Zumarraga aukeratzen jarrai dezazun nahiko genuke.
Zergatik?
- Gurean arituak eta adituak garelako. Zure eguneroko bizitza hobetzen laguntzeko gure gaitasu- nean sinesten dugu. Horregatik, produktuez eta zerbitzuez gain gure ezagutza zurekin konpar- titzen jarraitu nahi dugu.
- Etengabe egoera berrietara egokitzen eta eguneratzen dihardugulako. Oinarri sendoa dugu eta egiten duguna maite dugu.
- Herriarekin konpromisoa dugulako. Herria bizi behar dela uste dugu, eta zurekin batera herria bizi nahi dugu!
-Bizilagunak garenez elkar ezagutzen dugulako. Bizilagunen arteko harremanean sinesten dugu. Zurekin batera taldea osatu nahi dugu.
-Ezberdinak garelako eta ezberdintasuna maite dugulako.
Bi-Tartean Elkarteak 33 urte bete ditu aurten eta zurekin ospatu nahi dugu!

NOSOTRAS Y NOSOTROS ELEGIMOS EL ESPACIO COMERCIAL UZ, ¿Y TÚ?
Nuestros pueblos conforman un atractivo espacio comercial, hostelero y de empresas de servicios, y tal como lo has venido haciendo hasta ahora, nos gustaría que siguieras eligiendo Urretxu Zumarraga.
¿Por qué?
-Porque somos expertas y expertos en nuestra materia. Creemos en nuestra capacidad para ayudarte a mejorar tu día a día y por eso queremos seguir compartiendo contigo nuestro conocimiento.
-Porque estamos continuamente adaptándonos y actualizándonos a nuevas situaciones. Tenemos una base sólida y vivimos nuestra profesión con pasión.
-Porque tenemos un compromiso con el pueblo. Creemos que hay que vivir el pueblo… ¡y queremos vivirlo con- tigo!
-Porque nos conocemos. Creemos en la relación entre vecinas y vecinos. Contigo formamos un equipo.
-Porque somos diferentes y amamos la diferencia.
La asociación Bi-Tartean ha cumplido 33 años ¡y queremos celebrarlo contigo!

BI-TARTEAN, Asociación de Comerciantes, Hosteler@s y Empresari@s de Servicios de Urretxu y Zumarraga