ORAIN PRESOAK kuadrillaren karroza

ETXERA BIDEAN
Beste behin, euskal presoek etxera bidea egiteko duten eskubidea oztopatzen ari direla sa- latzera irten gara.
Behin eta berriz, horretarako ardura eta beharrezko informazioa duten Espetxe tratamendue- tarako Batzordeen erabakiaren aurka egin du Audientzia Nazionalak, presoek garatu beharre- ko espetxe ibilbidea eta etxerako bidea oztopatuz.
Auzitegi Nazionalaren eta Ministerio Fiskalaren etengabeko jarrera oztopatzaile eta konfron- tatzaileen aurrean, euskal presoen aurka egiten ari den jazarpena salatzen dugu, justizia ez baita bere boterea justiziaz erabiltzen ari, errebantxa eta mendekuz baizik.
3. graduan espetxealdia burutzeko baldintzak betetzen direnean, nekez uler daiteke, ETAren jardueraren amaieratik 12 urte baino gehiago igarota, legeak ezarritako bideari oztopoak jar- tzeko jarrera hau, eta iraganeko egoerara itzultzeko nahiarekin baino ezin dugu lotu, halakorik ezin baita bestelakoan ulertu.
Salbuespena indargabetu eta lege arrunta aplikatuz, euskal preso guztiak etxera bidean jartzeko unea da. Gradu-progresioak eta espetxeko baimenak arau izan daitezen, eta ez salbuespena.

ETXERA BIDEAN
Una vez más queremos denunciar que se está obstaculizando el derecho de las presas y presos vascos de volver a sus casas.
De forma reiterada la Audiencia Nacional se opone a la decisión del Comité de Tratamiento Penitenciario, que es quien tiene la responsabilidad y la información necesaria para tal fin, y entorpece el proceso que deben seguir las presas y presos vascos para su vuelta a casa.
Ante la constante actitud obstrucionista y confrontativa de la Audiencia Nacional y del Ministerio Fiscal, que responde a un carácter revanchista y vengativo, denunciamos la persecución que se está realizando contra las presas y los presos vascos.
Cuando se cumplen en muchos casos las condiciones para obtener el tercer grado, es difícil de enten- der, pasados más de 12 años desde el final de la actividad de ETA, esta actitud de poner trabas en el camino establecido por la misma ley y solo se puede asociar al deseo de volver a una época pasada.
En definitiva, es necesario aplicar la ley ordinaria y acabar con la excepcionalidad. Es hora de poner a todas las presas y presos vascos en el camino a casa. Hacer que las progresiones de grado y los per- misos sean la norma y no la excepción.
Etxerako bidea bukatu bitartean, lanean eta kalean jarraituko dugu.
Etxera Bidean Oztoporik Ez!!
PRESOAK ETXERA!!!