Para ARANTXA M. y PEDRO M. con mis mejores deseos.
Muchas gracias a JESUS Mª ALBERDI por la traducción castellano-euskera-castellano.
La ganadora fué la carroza " Ve en el espejo el reflejo de su alma, lánguido " de la cuadrilla EMUN,EMUN.
ARANTXA M. eta PEDRO M.-entzat nire onginahia.
Mila esker JEXUS Mª ALBERDIri gaztelera-euskera-gaztelera itzultzeagatik.
Irabazlea EMUN,EMUN Taldearen " Ispiluan bere arimaren islada ikusten du, makal" izan zen
Ve en el espejo el reflejo de su alma, lánguido. (EMUN, EMUN Taldea)
ASTILLERO (X TALDEA )
Minduta – Dolorido (Buztangorri Taldea)
Etorkinen uholdean itoko zarete! /Os ahogaréis en el diluvio de los inmigrantes! (Belakitzarrak)
(DEMASA TALDEA)
ETAk suetena aurkeztu zuenetik zer egin du PNVk?/(¿Qué ha hecho el PNV desde que ETA anunció el alto al fuego? (SEGI)
(ZUTIK IRAUTEN TALDEA)
(UTIKAN TALDEA)
ETXEBIZITZAK / VIVIENDAS (ZINTZILIK TALDEA)
JET, MARBELLA SET (SKALUAK TALDEA)
Askatasuna (ASKATASUNA TALDEA)
ETORKIZUNARI BAI, BAINA IRAGANARI ADIORIK ESAN GABE/SI AL FUTURO, PERO SIN OLVIDARNOS DEL PASADO (SUNBELTZ)
EDERRENA, HERRI-KIROLAK ETA AGURRA / EDERRENA, DEPORTE RURAL Y ADIOS (BANBUZTANOKER)
KALITATEA BAI, BAINA...BITARTEKARIRIK GABE / CALIDAD SI, PERO....SIN INTERMEDIARIOS (EDO TALDEA)