Niğde is a city south of Cappadocia, you get there after an 80 kilometers ride from Nevşehir or you pass it on your way up North when coming from Adana, Mersin. I had been there in 1992, and did take some fresh shots in December 2005. The weather was not as cold as the snow on the surrounding mountains might indicate. After that visit I complained picture taking in the museum was forbidden. In 2019 that was no problem, I was even pointed out some special objects.

In 2019 the city had become more modern and grown a lot, but luckily had kept some of its old monuments, even restoring some.

NİĞDE

Niğde, Kapadokya’nın güneyinde bir şehir. Nevşehir’den 80 km’lik bir yolculuktan sonra Niğde’ye varıyorsunuz veya Adana-Mersin tarafından kuzeye giderken oradan geçiyorsunuz. Niğde’ye daha önce gitmiştim, ama Aralık 2005’te yeni resimler çekmeye karar verdim. Hava, etraftaki dağlardaki karların düşündürdüğü kadar soğuk değildi. Evet müzeyi ziyaret ettim, ama resim çekmeme izin vermediler. Oraya giderseniz, müzenin durumu iyi (iyi ışık, iyi afişler), ama özel bir şey yok, tabi yaklaşık bin yıllık ve kirli görünen dört beş mumya görmek istemiyorsanız. Bir bebek mumyanın üzerinde hoş kıyafetler vardı, ama Plermo ve Sicilya’daki herhangi bir zamana ait koleksiyonları tercih ederim.

Az önce, başka bir şehirden biriyle MSN’de konuşuyordum; modern Türkiye’yi yeterince göstermememden şikayetçi. Bu doğru; “eski evler daha iyi resim veriyor”. Bazı resimler, 14. yüzyıldan kalma anıtlara ait ve bence onlar yeni yapılanlardan daha iyi görünüyor. Ama kendiniz görün.
Türkçe çeviri: Melek Emir. Katkılarından dolayı teşekkür ederim.