This is a fresco in the martyrium series. It's to the right of the arch of the entrance, on the same level as the scene (on the other side) of the saint with his feet chained.

It is unclear to me what it represents.