BİRECİK

Birecik, her zaman ilgimi çekmiştir. Doğudan Adana’ya doğru veya tersi yönde seyahat ederken oradan birçok kere geçtim ve otobüsün (diyelim ki bir saatliğine) turistler için durmasını çok istedim. Sonunda 2005’te Gaziantep’ten Birecik’e gittiğmde, oranın çok hoş bir yer olduğunu anladım. Günlerce kalacağım bir yer olmasa da, bir günün büyük bölümü için yeterince iyi. Son doğu kelaynaklarının bulunduğu çok ünlü bir kuşhaneyi ziyaret etmemeyi başardım (kafeslerde mi tutuluyorlar yoksa bir şekilde uçabiliyorlar mı bilmiyorum). Kendi yerel hayvanat bahçemizdeki kelaynakları pek etkileyici bulmamýştım, ayrıca bu kuşhane merkeze kilometrelerce uzaklıktaydı. Onun yerine köprünün öteki tarafına geçtim, kaleye (kaleden geriye kalanlara) tırmandım ve çarşıyı dolaştım. Hoş bir yer. İlçnin eski resimlerinin ve kelaynakla ilgili bilgilerin (bazıları İngilizce) bulunduğu güzel bir internet siteleri var. . Resimlerle ilgili neredeyse hiç açıklama yapmadım. Bu galeride köprüye doğru yaptığım yürüyüşte (kelaynak heykelinin resimlerini de burada çektim) ve onu geçerken nehrin üzerinde çektiğim resimler var. Ayrıca sokaktaki yaşama dair fotoğraflar, camiler ve Atatürk anıtının resimleri, kaleye çıkarken ve oradan inerken çektiklerim, son olarak da insanların bir kuyudan su almak için gittikleri bir tünelin resimleri.

Türkçe çeviri: Melek Emir. Katkılarından dolayı teşekkür ederim.