Assos was a fine, quiet small fishing village with some hotels thrown in when I took these pictures in 1994. I haven’t returned since, so things may have changed. The pictures are from slides, scanned and edited somewhat. Some pictures refer to another village up the hill, where there were the ruins of a classical city. In 2018 I scanned and edited the slides again, I think the current pictures represent the reality better. I added a few I had formerly skipped.

ASSOS

1994’te bu resimleri çektiğimde, Assos, küçük otelleriyle, hoş, sessiz, küçük bir balıkçı kasabasıydı. O zamandan beri oraya gitmedim, bu sürede değişmiş olabilir. Resimler, slaytlardan alındı, tarandı ve biraz düzeltildi. Ne yazık ki, hiç hoşuma gitmeyen mavimsi bir renkten kurtulamadım. Bazı fotoğraflar, tepenin yukarısında, klasik bir şehrin kalıntılarının olduğu, başka bir köyü gösteriyor.

Türkçe çeviri: Melek Emir. Katkılarından dolayı teşekkür ederim.