Tekkiraz and Akkuş (White Bird) are two small towns in the Hinterland of the Black Sea, South of Ünye (see that gallery), on the road to Niksar and Tokat. One of the great charms of the Black Sea region is that one quickly rises high above sea level into a hilly landscape, peppered with villages. For a Dutchman 1200, 1300 meters (Akkuş) is four times higher than the own country allows. I made several walks in the country at Akkuş, and one near Tekkiraz (taking a DolmuŞ from Ünye). I hardly took pictures of the places themselves (they are nice, but ordinary), and a lot of the nature I came across. As always, people were very friendly. The season was early fall, harvest was everywhere, some trees were changing the colour of their leaves somewhat.

TEKKİRAZ ve AKKUŞ

Tekkiraz ve Akkuş; Karadeniz’in iç kısımlarında, Ünye’nin kuzeyinde, Niksar ve Tokat yolu üzerinde iki küçük kasaba. Karadeniz’in en cezbedici yanlarından biri, deniz seviyesinden çok çabuk bir şekilde, köylerle çevrelenmiş çok yüksek tepelik arazilere çıkılabilmesi. Hollandalı biri için 1200, 1300 metre (Akkuş) kendi ülkesindeki yüksekliğin dört kat fazlası. Akkuş’ta birkaç, Tekkiraz yakınlarında da bir yürüyüş yaptım (Ünye’den dolmuşla gittim). Her iki yerde de çok az resim çektim (hoş ama sıradan yerler). Geçti ğim yerlerde daha çok doğa resimleri çektim. Her zaman olduğu gibi insanlar çok canayakındı. Sonbaharın başlarıydı, her yerde hasat vardı, bazı ağaçların yapraklarının rengi de bir miktar değişmişti.

Türkçe çeviri: Melek Emir. Katkılarından dolayı teşekkür ederim.