Le Polder, de l'Automne à l'Eté.
A proximité de notre maison, sur le rivage, un long cordon de dunes s’étend sur une dizaine de kilomètres de long. Ces dunes séparent l’Océan Atlantique d’un ensemble de marais, de vasières., d’étangs, de prairies salées et de tourbières. Des grands cormorans, diverses variétés de canards, des aigrettes, des hérons cendrés, des Harles huppés, des martins-pêcheurs, des poules d’eau … cohabitent avec les mouettes, les goélands et les sternes.
Vers l’ouest la dune s’efface et un goulet permet à la marée de s’enfoncer sur plusieurs kilomètres à l’intérieur des terres.

La montée du niveau des océans fragilise la dune et lors des tempêtes hivernales et des grandes marées d’équinoxe, il arrive de plus en plus souvent que d’énormes vagues arasent les dunes et viennent répandre le sel dans les marais et les bosquets de pins.... menaçant le précaire équilibre écologique et la fragile beauté des lieux.



The Polder, from Fall to Summer.
Close to our house, on the shore, a long dunes cordon extends for about ten kilometers. These dunes separate the Atlantic Ocean from a set of marshes, mud flats, ponds, salt meadows and peat bogs. Great cormorants, a great varieties of ducks, egrets, Grey Herons, Red-breasted Mergansers, kingfishers, water hens … cohabit with gulls, sterns and other sea birds.
Towards the west the dune disappears and a gully allows the tide to sink several kilometers inland.

Rising ocean levels weaken the dune and during winter storms and high equinox tides, it is more and more common for huge waves to break up the dunes and spread salt in marshes and the pine groves.... threatening the precarious ecological balance and fragile beauty of the place.