Dès l’ouverture d’Angkor aux touristes au tout début du XXème siècle, ils avaient le choix entre le « Petit Circuit » et le « Grand Circuit ». Le premier comprenait la visite de tous les sites proches d’Angkor Vat et durait 3 jours. Le second durait cinq jours et permettait d’atteindre les temples plus éloignés comme Banteay Srei ou Banteay Samré.
Les agences de voyages de la fin du XXème siècle ont inventé un nouveau concept : Je l’appelle le « voyage éclair » car il dure à peine une journée !

Since the opening of Angkor to tourists at the very beginning of the 20th century, they had the choice between the «Petit Circuit» and the «Grand Circuit». The first included the visit of all the sites near Angkor Vat and lasted 3 days. The second lasted five days and made it possible to reach the more distant temples like Banteay Srei or Banteay Samré.
The travel agencies of the late 20th century have invented a new concept: I call it the «lightning journey» because it lasts barely a day!

Best viewed in original size.