Madé est l’une des jeunes danseuses du village. Ce sont les aînées qui lui ont appris les gestes, les expressions du visage et les poses qui conviennent lors des odalans. Madé est un peu tendue : dans quelques minutes elle va danser pour les dieux.

Madé is one of the young dancers of the village. It was the elders who taught her the proper gestures, facial expressions and poses during the odalans. Madé is a little tense: in a few minutes she will dance for the gods.

Best viewed in original size.