This is good Greg and it reminds me that many years ago when a friend's baby girl was learning to talk I tried to teach her to say "Carbon Dioxide" (... what else would one teach a baby??) and the best she could do was say : Carbon Go Outside"... which I reackon was close enough... lol
So... I can see the 'barrier' connection here very well Greg. Good post ~ Regards Melbob