This monument was put up some years after the bard's death, but makes up for the plain-ness of the actual grave slab in the linked imageThe Wikipedia entry gives the inscriptions and their translations http://en.wikipedia.org/wiki/Shakespeare's_funerary_monument
copyright; please look at ORIGINAL size