A Loaf of Bread, a Jug of Wine - and Thou

Here with a Loaf of Bread beneath the Bough,
A Flask of Wine, a Book of Verse -- and Thou
Beside me singing in the Wilderness --
And Wilderness is Paradise enow.

-The Rubaiyat of Omar Khayyam


Here with a Loaf of Bread beneath the Trees,
A Bottle of Wine, a Book of Verse --
And You beside me singing in the Wilderness --
And Wilderness is Paradise Enough.

-Click's smoother translation of Omar Khayyam