Si personne ne l'entends
meurt seul dans le silence
A-t-il vécu ou simplement existé...

La forêt qui pousse
fait moins de bruit que l'arbre qui tombe...

* * *

The tree that falls
If nobody can hear it
dies alone in silence
Has he lived or simply existed...

The forest that grows
makes less noise than the tree that falls...